PRÓXIMOS ESTRENOS EN LA INDIA
J.A.D.E. "Jamás el Amor Dejará de Existir"
PRÓXIMOS ESTRENOS EN LA INDIA
J.A.D.E. "Jamás el Amor Dejará de Existir"
En esta nueva sección podrás encontrar algunos significados de palabras Indú. PALABRAS DE USO DIAIO MESES DEL AÑO
Hola: Namaste
Gracias: Shukriya
Buenos días: Su prabhat
Te amo: Mujhe tumse pyaar hain
Te amo con todo mi corazón: Mujhe tumse dil se pyar hai
Que precioso/a eres: Kitna sundar hai tu/Kitna pyaar hai tu
Desde el fondo de mi corazón: Dil kee gaharaeon se
De verdad te amo: Mujhe tumse such me pyar hai
Mi corazón es tuyo: Dil hai tumhaara
Estoy Enamorado/a De Ti: Tumse muhabbat karte hai
Me He Enamorado De Ti: Tujhse meri lagan lagi
Estoy aquí: Main Hom naa
Feliz cumpleaños: Janam din mubarak ho
Ven aquí: Idhar aao
Cállate: chup kar
Dónde has estado?: Aap kahan the?
Felicitaciones: Mubarak ho
Cuídate: Upna Khyal Rakhna
Cuál es tu nombre: Aapka kya naam hai?
Mi nombre es “john”: Mera naam “john” hai
En donde estás?: Aap kahan ho?
Mi amigo/a: Mere dost
Tú me importas: Mujhe tumhare fikar hai
No sé por qué: Na Jane Kyoon
Te estoy echando de menos: Phir Yaad Tum Aa Rahe Ho Siento que muero: Phir Jaan Nikalne Lagi Hai
Me estás atormentando: Phir Mujhko Tadpaa Rahe Ho
Sin ti, qué es la vida?: Tum Bin Kya Hai Jeena
Saheli: amigo(amiga)
DÍAS DE LA SEMANA
Lunes: somavar
Martes: mãgalavar
Miércoles: budhavar
Jueves: guruvar
Viernes: shukravar
Sábado: shanivar
Domingo: ravivar
FAMILIA
Baraat: Acompañantes del novio.
Bauji: Denominación del padre en punjabi.
Beta:"Hijo", palabra que suelen utilizar las personas mayores con sentido cariñoso para dirigirse a los hombres jóvenes.
Bhai: "Hermano", forma cortés de dirigirse a otro hombre.
Bibiji: Esposa, tratamiento cariñoso o de respeto.También usado para llamar "señora" a alguien.
Bua: Tía(hermana del padre).
Didi: Hermana mayor.
Maharani: Gran Reina.
Maharatta: Gran guerrero.
Memsahib: Palabra angloindia que significa "señora" y que se aplica (a veces con intención sarcástica) a alguien que ha adoptado las costumbres occidentales.
Mummyji: Apelativo cariñoso para dirigirse a la madre o suegra.
Papaji: Tratamiento que se da al padre o al suegro.
Pitaji: Padre.
Pundit: Sabio, experto medidor hindú.
Raja: Gran Rey.
Rani: Reina.
Rickshaw-Wala: Persona que conduce un rickshaw.
Sadhu: Asceta.
Sardaar: Literalmente es un "líder".Término honorífico que se utiliza para describir o para dirigirse a un caballero sij.
Sardaarni: Femenino de sardaar.
Sari-Wala: Vendedor de saris.
COLORES
Negro: kala
Azul: nila
Claro: chamkila
Marrón: bhura
Color: rang
Dorado: sunahra
Gris: hura
Verde: hara
Naranja: naranji
Rojo: lal
Blanco: safed
Amarillo: pila
SIGNOS ZODIACALES
Maysh(a) = Aries
Vrishabh(a) = Taurus
Mithun(a) = Geminis
Karak(a) = Cancer
Singh(a) = Leo
Kanya = Virgo
Tula = Libra
Vrishchik(a) = Scorpion
Dhanush = Sagitario
Makar(a) = Capricornio
Kumbha = Aquarius
Meen(a) = Piscis
Numeros:
Ek - 1
Do - 2
Tiin - 3
Chaar - 4
Paa.nch - 5
Che - 6
Saat - 7
AaTH - 8
Nau - 9
Das - 10
Gyaarah - 11
Baarah - 12
Terah - 13
Chaudah - 14
Pa.ndrah - 15
Solah - 16
Satrah - 17
ATHaarah - 18
Unniis - 19
Biis - 20
Enero:janvari
Febrero: pharvari
Marzo: marc
Abril: aprail
Mayo: mai
Junio:jun
July:julai
Agosto: agast
Septiembre: sitambar
Octubre: aktubar
Noviembre: navambar
Diciembre: disambar
COMIDA
Alu Tikki: Patatas fritas cortadas en trocitos
Amla: Fruta pequeña, redonda y ácida(Phyllanthus emblica), que se conoce con el nombre de émblico o "grosella de la India".
Barfi: Dulce del norte de la India, a base de leche y de distintos sabores.
Chai: Té.
Chapati: Pan ácimo, preferentemente de trigo.
Chutney: Condimento dulce.
Daal: Lentejas.
Daal Makhani: Lentejas muy oscuras que se cuecen con mantequilla; uno de los platos estrella del Punjab. Dhaba: Casa de comidas sencilla, en el Punjab. La comida suele ser muy buena y los precios módicos.
Elaichi: Cardamomo verde.
Falooda: Fideos blandos que tradicionalmente acompañan al "kulfi", helado del norte de la India.
Ghee: Mantequilla clara.
Halwai: Pastelero que elabora dulces indios.
Imli: Tamarindo (Tamarindus indica).
alebi: Dulce del norte de la India, elaborado con harina refinada y azúcar, de forma serpenteante.
Kadhai: Recipiente grande para cocinar.
Kheer: Arroz con leche al estilo indio. Por extensión significa puré (de zanahorias, frutos secos, etc.).
Khichdi: En hindi significa literalmente "mezcla de pescados", generalmente con arroz, lentejas y sobras de comida. El término inglés kedgeree deriva de esta palabra, aunque el significado varía: es un plato de arroz con pescado y huevos duros.
Kulfi: Helado del norte de la India. Tradicionalmente es de pistacho, se sirve en pequeños cucuruchos y se le añade falooda.
Laddu: Dulce indio a base de harina de garbanzos y mantequilla líquida, de varios aromas.
Masala: Mezcla de especias. En el norte de la India la mezcla consiste en laurel, cardamomo, canela, jenjibre y nuez moscada; en el sur ajíes o chiles, jengibre y cebollas.
Mossambi: Naranja dulce o de piel fina(Citrus aurantium).
Paan: Preparado tradicional a base de hojas de betel con diversos condimentos e ingredientes masticatorios como la areca y el cato.
Pakora: Especie de croqueta hecha con verduras, que se fríe bien después de remojarla en un rebozado de harina muy condimentado.
Paneer: Variedad de requesón indio.
Paneer Masala: Paneer con especias.
Paneer Pakora: Pakora rellena de Paneer.
Pateela: Olla, originariamente d cobre o bronce. Es similar a un cazo sin mango y se utiliza para cocinar verduras, arroz y salsas espesas.
Pulao: Arroz cocido con acompañamiento de verduras o carne.
Puri: Pan frito e inflado que se hace con harina refinada.
Rasmalai: Dulce de leche.
Roti: Palabra genérica que se aplica a todo tipo de pan.
Sabzi: Verduras.
Samosa: Masa triangular frita que se toma como aperitivo. Se reboza en harina refinada y contiene un relleno, generalmente de puré de patatas, guisantes, especias, etc.
Tandoor: Horno de barro para cocer pan y también diferentes clases de carnes y pescados.
Thaali: Plato grande de latón o acero.
PRESENTACIONES PERSONALES
¿Cómo te llamas?: Aapka naam kya hai?
Me llamo…: Mera naam…
Soy de Australia: Main Australia se hoon
¿Cómo estás?: Aap kaise hain?
EN UNA TIENDA
¿Cuánto cuesta?: Ye kitne ka hai?
Es muy caro: Ye bahut mehenga hai
Rebaja un poquito el precio: Bhaav kam karo
¿Abrís mañana?: Aap kal khule hain?
EN LA CALLE
¿Me podrías decir por dónde se va a..?: Kripya raasta bataiye..?
¿Dónde puedo encontrar…?: Kahan milenge?
Quiero un billete: Mujhe ticket chahiye
¿Está muy lejos?: Kya ye bahut door hai?
JERGA INDÚ
Fitoos: ¡perfecto!
Fundoo: guay, genial
Gazab: ¡fabuloso!
aap kaise hain?: ¿Cómo estás? (hombre)
aap kaisii hain?: ¿Cómo estás? (mujer)
preeti: hola
adios: tata
adiós: alvida
phir milte hai (o phir milenge): hasta luego
sab thik hai na?: ¿todo bien?
tum thik ho na?: ¿estás bien?
tum kaise ho?: ¿qué tal está él/ella?
MUEBLES, PRENDAS, ACCESORIOS
Almirah: Término angloindio para denominar un armario o cómoda.
Chappal: Sandalias abiertas.
Charpai: Cama de cuerda.
Chooda: Conjunto de pulseras rojas y de marfil (hoy de plástico),
que llevan las recién casadas.
Chunni: Fajín largo, de tejido muy fino, que llevan las mujeres
del Punjab a modo de estola.
Gajra: Pequeña guirnalda de flores que se pone en el pelo.
Ghungroo: Campanitas redondas, que acostumbran a llevar las
bailarinas indias en un cordón.
Godrej: Antigua marca de armarios de acero que se ha convertido en
nombre genérico.
Gota: Adornos de oro y plata en un traje de novia.
Kaleere: Adornos ligeros que se colocan en las muñecas y cuelga.
Los llevan las novias del Punjab durante la ceremonia nupcial.
Kolhapuri chappal: Sandalias hechas en Kolhapur.
Kundan: Cristal de corte exquisito engarzado en oro puro; joya
típica de la India y muy cara.
Kurta: Camisa larga de muselina que se pone con un pantalón de
algodón.
Lehanga-Choli: Conjunto de blusa y falda larga y amplia, que
llevan las mujeres en celebraciones festivas o formales.
Lehnga: Falda del lehangacholi.
Odhnis: Chales de tela fina.
Pallu: El extremo del sari que cae desde el hombro y se dobla
sobre el brazo; suele tener profusos adornos.
Parandee: Accesorio para el cabello, casi siemre en forma de
trenza y con muchos adornos.
Pasmina: Chal elaborado con seda y el pelo de ciertas cabras
tibetanas. Las prendas las tejen artesanos de las montañas de la India y Nepal.
Pauncha: El ancho de la parte inferior de un pantalón de algodón.
Payal: Cadenita para el tobillo.
Salwaar Kameez: Traje que llevan tradicionalmente las mujeres del
Punjab. El kameez es una camisa larga y el salwaar un pantalón muy holgado. Se
lleva con un chunni.
Sindoor: Bermellón (polvo rojo) que se aplica a la raya que parte
en dos el cabello de una joven y que indica que está casada.
Tikka: Cadena de aproximadamente diez centímetros que cuelga en el
medio de la frente de las mujeres indias y parte de la raya del pelo.
Tilak: Marca sagrada hindú, casi siempre en la frente de los
hombres.
Tussah: Tipo de seda elaborada a partir de las orugas que comen
hoja de roble; destaca por su pureza y textura. Se cree que los saris de tussah
dan buena suerte.
Zardosi: Bordado en oro tradicional.
COMIDA
Alu Tikki: Patatas fritas cortadas en trocitos
Amla: Fruta pequeña, redonda y ácida(Phyllanthus emblica), que se
conoce con el nombre de émblico o "grosella de la India".
Barfi: Dulce del norte de la India, a base de leche y de distintos
sabores.
Chai: Té.
Chapati: Pan ácimo, preferentemente de trigo.
Chutney: Condimento dulce.
Daal: Lentejas.
Daal Makhani: Lentejas muy oscuras que se cuecen con mantequilla;
uno de los platos estrella del Punjab.
Dhaba: Casa de comidas sencilla, en el Punjab. La comida suele ser
muy buena y los precios módicos.
Elaichi: Cardamomo verde.
Falooda: Fideos blandos que tradicionalmente acompañan al "kulfi",
helado del norte de la India.
Ghee: Mantequilla clara.
Halwai: Pastelero que elabora dulces indios.
Imli: Tamarindo (Tamarindus indica).
alebi: Dulce del norte de la India, elaborado con harina refinada
y azúcar, de forma serpenteante.
Kadhai: Recipiente grande para cocinar.
Kheer: Arroz con leche al estilo indio. Por extensión significa
puré (de zanahorias, frutos secos, etc.).
Khichdi: En hindi significa literalmente "mezcla de pescados",
generalmente con arroz, lentejas y sobras de comida. El término inglés kedgeree
deriva de esta palabra, aunque el significado varía: es un plato de arroz con
pescado y huevos duros.
Kulfi: Helado del norte de la India. Tradicionalmente es de
pistacho, se sirve en pequeños cucuruchos y se le añade falooda.
Laddu: Dulce indio a base de harina de garbanzos y mantequilla
líquida, de varios aromas.
Masala: Mezcla de especias. En el norte de la India la mezcla
consiste en laurel, cardamomo, canela, jenjibre y nuez moscada; en el sur ajíes
o chiles, jengibre y cebollas.
Mossambi: Naranja dulce o de piel fina(Citrus aurantium).
Paan: Preparado tradicional a base de hojas de betel con diversos
condimentos e ingredientes masticatorios como la areca y el cato.
Pakora: Especie de croqueta hecha con verduras, que se fríe bien
después de remojarla en un rebozado de harina muy condimentado.
Paneer: Variedad de requesón indio.
Paneer Masala: Paneer con especias.
Paneer Pakora: Pakora rellena de Paneer.
Pateela: Olla, originariamente d cobre o bronce. Es similar a un
cazo sin mango y se utiliza para cocinar verduras, arroz y salsas espesas. En la
actualidad las hay antiadherentes y suelen ser de aluminio o acero inoxidable.
Pulao: Arroz cocido con acompañamiento de verduras o carne.
Puri: Pan frito e inflado que se hace con harina refinada.
Rasmalai: Dulce de leche.
Roti: Palabra genérica que se aplica a todo tipo de pan.
Sabzi: Verduras.
Samosa: Masa triangular frita que se toma como aperitivo. Se
reboza en harina refinada y contiene un relleno, generalmente de puré de
patatas, guisantes, especias, etc.
Tandoor: Horno de barro para cocer pan y también diferentes clases
de carnes y pescados.
Thaali: Plato grande de latón o acero.
EXPRESIONES
Arre: Exclamación que significa "¡Eh!", con un sentido de cierta
molestia o sorpresa.
Bas:"¡Basta!", utilizado como improperio, sin propósito concreto.
Ji: Sufijo empleado para dar a entender deferencia y amabilidad.
Nahin: No.
Namaste: Saludo con las manos cruzadas.
Tauba: Exclamación que significa "¡Dios mío!".
Yaar: Literalmente significa "querido" o "amigo", pero se utiliza
en el lenguaje cotidiano como muletilla.
Zabardast: Literalmente es "fuerza", aunque se usa en sentido más
amplio para referirse a cualquier manifestación de exceso.
OTROS
Bagghi: Carro tirado por caballos o calesa.
Bidi: Cigarrillo barato, generalmente enrollado en una hoja.
Bindi:Marca redonda, generalmente roja, que llevan las mujeres en medio de la
frente.
Brahmin: Casta sacerdotal de los hindúes. Originariamente un brahmin era alguien
que había adquirido un conocimiento místico de las leyes de la vida, lo cual lo
convertía en un líder.
Butee: Diminutivo de buta. Motivo floral de origen persa muy utilizado en los
estampados indios; tiene forma de pequeña flor coronada por un capullo.
Choo Hoo: Figura de la mitología hindú semejante a un zamuro o buitre.
Diwali: Fiesta
Ganesha: Dios con cabeza de elefante.
Godbharai: Ceremonia que celebra la familia de una mujer embarazada, en la que
se intercambian regalos de saris y joyas. Pretende proteger a la mujer de todo
mal.
Hanuman: Dios mono de la mitología hindú.
Havan: Fuego sagrado ante el que ofician los sacerdotes hindúes.
Kabaadi: Trapero ambulante que va por las calles comprando desechos, como
periódicos viejos, botellas, etc.
Kajal: Kohl.
Kirtan: Función religiosa en la que se entonan canciones devotas.
Lathi: Un cayado o bastón.
Mahurat: Época venturosa, por ejemplo la que adivina un sacerdote tras consultar
el horóscopo o las estrellas.
Mehndi: Alheña o henna, tinte elaborado con las hojas de la Lawsonia inermes,
que se aplica, formando complicados dibujos, sobre las manos y los pies de las
mujeres, especialmente cuando van a asistir a una boda.
Mundan: Rito hindú de transición en el que se afeita la cabeza a los niños.
Phulkari: Tapiz tradicional del Punjab.
Puja: Ceremonia religiosa hindú.
Raakshas: Demonio.
Reetha: Saponina natural(Sapindus mukorossi) que se utiliza para lavar el pelo.
Rickshaw: Carrito para el transporte de personas, con toldo, un asiento alto y
dos varas para la tracción humana.
Sangeet: Literalmente significa "música", pero el término se utiliza para
referirse a una ceremonia que se celebra antes de una boda, cuando las amigas de
la novia se reúnen para entonar las tradicionales canciones de boda.
Shamiana: Estructura semejante a una tienda de campaña, a veces muy adornada.
Tara: Estrella.
Vaastu Shastra: Antiguo modelo hindú de arquitectura y planificación urbana.
Esta teoría entiende que el modelo de ambientes ha de estar en armonía con las
fuerzas y energías físicas y metafísicas del cosmos (gravitacionales,
electromagnéticas, sobrenaturales, etc.)
Waheguru: Dios maravilloso. El nombre que con más frecuencia utilizan los sijs
para dirigirse al Dios verdadero.
Ao: ven
yao: vete
kya: que
ab: ahora
agar: si
bhol ó bholo: literalmente hablar también dime
sun ó suno: escucha
har: cada
jho: dentro de una frase dil jho bi kahegi lo que me diga el corazón
aur: y
bhi: también
kyu: porque (preguntando)
kyuque: porque (respondiendo)
phir: entonces ó mas
ek bhar phir: una vez mas
pelha: primer
phela: pyar
Pelha Phela: primer amor
sapna: sueño
zamana: mundo
muskan: sonrisa
zaruri: importante
kabhi kabhi: a veces
khoi: alguien
SHAHRUKH KHAN, GAURI KHAN E HIJOS
Diseño de Design Disease | A Blogger por Blog and Web